中居正広、芸能界からの引退を発表「さようなら…」 会員サイトで報告「あらゆる責任を果たしたとは全く思っておりません」
若いころから見ていた中居くん。雑誌「ヘアカタログ」を買って髪の毛を真似た中居くん。味いちもんめやナニワ金融道でいい味出してた中居くん。ダンスがうまかった中居くん…。元ジャニーズと関わった仕事をしたことのある人間として、ちょっと残念でなりません。やったことは悪いのだけど、このような幕引きは悲しすぎます。
何を説明しても嘘に聞こえるだろうし、真相は闇の中。そのうちみんな忘れるだろうし。とはいえSMAPのリーダーとして楽しませてくれたことは間違いない事実。
ゆっくり余生をお過ごしください。
Masahiro Nakai Announces Retirement from the Entertainment Industry: “Goodbye…”
Reveals Decision on Fan Website: “I Don’t Believe I’ve Fulfilled All My Responsibilities.”
Nakai-kun, someone I’ve been watching since his younger days. I even bought hairstyle magazines to mimic his hair back then. He brought so much charm to dramas like Aji Ichimonme and Naniwa Kin’yudo. He was also an amazing dancer. As someone who has worked on projects involving former Johnny’s idols, I can’t help but feel deeply saddened by this news.
What he did was wrong, but this kind of ending feels far too tragic. No matter how much is explained, it will likely sound like lies, and the truth may remain buried in the dark. People will probably forget over time, but there’s no denying that as the leader of SMAP, he brought us so much joy.
I hope you can enjoy a peaceful retirement.
株式会社ASAP
及川知也
