ビジネスには流れがあります。
いい時はいつまでも続かず、悪い時も悪いまま続きません。いい時はおごることなく、悪い時は転換するまで耐えて時が来るのを待つ。その間の準備や学びは欠かせません。
なんとなく、今は学びの時期。毎年1～3月はそんなものです。
麻雀と同じだといつも思っています。1,000点棒1本あればハコ下にはなりませんから。
Business has its own ebb and flow.
Good times don’t last forever, and bad times won’t stay bad indefinitely. When things are going well, stay humble. When things take a downturn, endure and wait for the tide to turn. In the meantime, preparation and continuous learning are essential.
Somehow, this feels like a season for learning. The first quarter of the year is always like that.
I’ve always thought it’s just like mahjong—if you still have a single 1,000-point stick, you haven’t gone bust.
株式会社ASAP
及川知也
