「世界へつながる、あなたのWebサイトを」
株式会社ASAPは、ただのWebサイト制作ではなく「未来をつくるWebサイト」を提供します。
多言語対応やEC機能の追加、デザインの最適化など、お客様のビジネスの成長を支えるWebサイトを一から構築。企業の顔となるWebサイトだからこそ、デザインの美しさと使いやすさを追求し、訪れる人すべてに心地よい体験を届けます。業種を問わず、お客様のニーズに合わせたオーダーメイドのWebサイトを制作します。
また、多言語対応サイトの制作で、世界中のユーザーへスムーズにアプローチ可能。現地の文化や価値観を反映したデザインで、単なる翻訳ではなく“心が通じるWebサイト”をお届けします。
「もっとこんな機能がほしい」「既存のサイトを新しくしたい」というご相談からでもOKです。
私たちは、お客様のビジョンを形にし、ビジネスを加速させるお手伝いをします。
ただし、案件には予算と納期があります。無理難題をこなすことは当社のポリシーとして行っておりません。たまに「Googleの機能であるやつを作って」と言われることもありますが、それはGoogleだからできることです。コストをかければできるかもしれませんが、現実的ではありません。まずはリリースすること。それが最優先であり、押し問答をすることは一切いたしません。
そんなあなたの理想のWebサイト、株式会社ASAPが創ります。
“Connect to the World with Your Website”
At ASAP Inc, we don’t just create websites – we craft “websites that shape the future.”
From multilingual support and EC functionality to design optimization, we build websites from the ground up to support the growth of your business. Since a website serves as the face of a company, we focus on creating visually appealing and user-friendly designs that provide a pleasant experience for all visitors. We produce custom-made websites tailored to meet the unique needs of each client, regardless of industry.
In addition, our multilingual websites enable seamless communication with users worldwide. By incorporating local culture and values into the design, we deliver websites that are more than just translations – they connect on a deeper, more personal level.
If you’re thinking, “I’d like to add this feature” or “I want to renew my existing site,” we’re ready to listen.
We turn your vision into reality and help accelerate your business.
However, every project comes with a budget and deadline. At our company, tackling unrealistic demands is not part of our policy. Occasionally, we are asked to “build something like Google’s features,” but those capabilities are unique to Google. While certain things may be achievable with enough resources, they are often impractical. The priority is to get the site launched – that is what matters most. We do not engage in unnecessary back-and-forth discussions.
For your ideal website, ASAP Inc is here to bring it to life.
多言語対応Webサイトとは？
多言語対応Webサイトとは、複数の言語でコンテンツを提供し、ユーザーが自分の言語で情報を閲覧できる仕組みを持つWebサイトのことです。国や地域を問わず、多様なユーザーに対してスムーズに情報を発信することができ、グローバル市場での競争力を高める重要な役割を果たします。
多言語対応の最大の目的は、ユーザーエクスペリエンスを向上させることにあります。言語の壁は、ユーザーにとって大きなストレスとなることが多く、必要な情報が正確に伝わらなかったり、誤解が生じるリスクがあります。しかし、訪問者が自分の母国語でコンテンツを閲覧できるようになることで、サイト内でのストレスが軽減され、理解度や満足度が大きく向上します。これにより、Webサイトの離脱率を下げ、滞在時間やコンバージョン率(購入や問い合わせなどの行動への転換)を高めることが可能になります。
さらに、多言語対応は企業のグローバル戦略において不可欠な要素です。特に海外市場への進出を視野に入れている場合、現地の言語でWebサイトを展開することは、単なる情報提供にとどまらず、ブランドへの信頼感を築く重要な手段となります。現地の文化や価値観に寄り添った表現やデザインを取り入れることで、親しみやすさが増し、競合他社との差別化につながります。また、多言語対応は新規顧客の獲得だけでなく、既存顧客との関係強化にも寄与します。例えば、アフターサポートやFAQが現地の言語で提供されることで、顧客は安心感を持ち、長期的な関係が構築されやすくなります。
SEO(検索エンジン最適化)の観点から見ても、多言語対応Webサイトは大きなメリットをもたらします。言語ごとに最適化されたコンテンツを作成することで、各地域の検索エンジンにおいて高い評価を得やすくなります。特定の国や地域で検索されるキーワードを効果的に取り入れることで、検索結果の上位表示が期待でき、結果としてアクセス数の増加につながります。加えて、ローカル検索や地域密着型のサービス提供を強化することができ、競争が激しい市場でも存在感を発揮することが可能になります。
一方で、多言語対応Webサイトの構築には注意点もあります。単純に自動翻訳を利用するだけでは、言語のニュアンスや文化的な背景が反映されず、不自然な表現になることがあります。そのため、プロの翻訳者やネイティブスピーカーによる監修が重要です。さらに、言語だけでなく、通貨や日時表記、法律や規制といったローカライズ(地域特有の仕様に適応させる作業(も併せて行うことで、より高い品質のWebサイトが実現できます。
多言語対応Webサイトは、単なる翻訳以上の価値を提供します。それは、ユーザーとの信頼関係を築き、グローバルな市場での競争力を高め、企業の成長を後押しする強力なツールとなるのです。
ASAPでは海外留学経験のある代表と、シドニーオフショア開発の海外経験の長いシステムエンジニアにより多言語対応を可能にします。また、韓国語、中国語の対応も可能。近い将来ベトナム語、タイ語への進出も検討しています。
A multilingual website is a website that provides content in multiple languages, allowing users to view information in their own language. This structure enables smooth communication with diverse users regardless of their country or region, playing a crucial role in enhancing competitiveness in the global market.
The primary goal of multilingual support is to improve user experience. Language barriers often cause significant stress for users, leading to misunderstandings or the inability to accurately receive necessary information. By allowing visitors to view content in their native language, stress within the site is reduced, significantly increasing comprehension and satisfaction. As a result, the website’s bounce rate decreases, and metrics such as time spent on the site and conversion rates (actions such as purchases or inquiries) improve.
Furthermore, multilingual support is an essential element of a company’s global strategy. Especially for businesses considering expanding into overseas markets, deploying websites in the local language serves not only as an information channel but also as a vital method for building trust in the brand. Incorporating expressions and designs that reflect the local culture and values enhances familiarity and differentiates the company from competitors. In addition to acquiring new customers, multilingual support strengthens relationships with existing clients. For instance, providing after-sales support or FAQs in the local language gives customers a sense of security, facilitating long-term relationships.
From an SEO (Search Engine Optimization) perspective, multilingual websites offer significant advantages. By creating optimized content for each language, it becomes easier to receive high rankings in local search engines. Effectively incorporating keywords frequently searched in specific countries or regions can lead to higher search result rankings, ultimately increasing traffic. Moreover, multilingual websites can enhance local search capabilities and community-based services, establishing a presence even in highly competitive markets.
However, there are also points to consider when developing a multilingual website. Simply using automatic translation may result in unnatural expressions, as nuances and cultural backgrounds may not be accurately reflected. Therefore, professional translators or native speakers’ supervision is crucial. In addition to language, localization (adapting to region-specific specifications such as currency, date formats, laws, and regulations) is necessary to create a higher-quality website.
A multilingual website provides value beyond mere translation. It is a powerful tool that builds trust with users, enhances competitiveness in the global market, and supports the growth of the company.
At ASAP, we enable multilingual support through a representative with overseas study experience and a system engineer with extensive experience in offshore development in Sydney. We currently offer support in Korean and Chinese, and we are considering expanding into Vietnamese and Thai in the near future.
ASAPが対応可能なWebサイト制作事例
料金に関しては次のようなイメージとなります。
Our pricing is structured as follows. While we develop core business systems for companies, either through packaged solutions or full-scratch development, we do not handle the construction of e-commerce (EC) sites that require 24/7 operational support, due to manpower constraints.
|
Webサイト制作案件(20ページ相当)：700,000円～ Website Production Projects (Equivalent to 20 Pages): From 700,000 JPY ※Our multilingual services are supervised by staff with overseas experience and current overseas residents. |
過去のWebサイト制作事例
- 防犯システム会社Webサイト制作
- 教育ビジネス会社Webサイト制作
- 歯科医Webサイト制作(多数)
- クリニックWebサイト制作
- 美容クリニックWebサイト制作
- 美容クリニックランディングページ制作
- IT企業向けWebサイト制作
- 不動産会社Webサイト制作
- 運送業Webサイト制作
- 子ども向けイベント会社ランディングページ制作
- 測定計器販売会社Webサイト制作
- 測定計器販売会社ランディングページ制作
- 葬儀運営会社Webサイト制作
- 女性向け下着販売会社Webサイト制作
- FXプロモーション会社Webサイト制作
- オフィス用品販売会社Webサイト制作
- 学会向けWebサイト制作
- 卸売業者向けWebサイト制作
- 語学教室向けWebサイト制作
- 編集プロダクション向けWebサイト制作
- レーザーメーカー向けWebサイト制作
- レーザーメーカー向けランディングページ制作
- カフェ向けWebサイト制作
- 建設機器レンタル会社Webサイト制作
- 子供向け英語教室ランディングページ制作 など
- Website Production for a Security System Company
- Website Production for a Security System Company
- Website Production for an Educational Business Company
- Website Production for Dental Clinics (Numerous Projects)
- Website Production for Medical Clinics
- Website Production for Beauty Clinics
- Landing Page Production for Beauty Clinics
- Website Production for IT Companies
- Website Production for Real Estate Companies
- Website Production for Transport Companies
- Landing Page Production for Children’s Event Companies
- Website Production for Measurement Equipment Sales Companies
- Landing Page Production for Measurement Equipment Sales Companies
- Website Production for Funeral Service Companies
- Website Production for Women’s Lingerie Sales Companies
- Website Production for FX Promotion Companies
- Website Production for Office Supplies Sales Companies
- Website Production for Academic Conferences
- Website Production for Wholesale Companies
- Website Production for Language Schools
- Website Production for Editorial Production Companies
- Website Production for Laser Manufacturers
- Landing Page Production for Laser Manufacturers
- Website Production for Cafés
- Website Production for a Construction Equipment Rental Company
- Landing Page Production for Children’s English Classes etc…
その他多数 ※代理店経由案件また守秘義務等の観点から企業名は伏せています。実際に商談に至る場合には、具体的な企業名をお伝えいたします。
Many other projects are available.
※Due to agency involvement and confidentiality agreements, company names are withheld. Specific company names will be disclosed during actual business negotiations.